L'Express Algérie
  • Actualité
    • National
    • Politique
    • Sécurité
    • Economie
    • Sports
    • Monde
    • Maghreb – Sahel
  • Société
    • Tous
    • Cuisine
    • Fashion
    • Voyage et Découverte
    Monique Hervo inhumée à El Alia

    Monique Hervo inhumée à El Alia

    Le phénomène des piqûres des enfants par des aiguilles « circonscrit »

    Le phénomène des piqûres des enfants par des aiguilles « circonscrit »

    Des passagers à destination d’Alger bloqués à Marseille

    Des passagers à destination d’Alger bloqués à Marseille

    Ramadhan: L’épreuve de feu pour Rezig

    Préparatifs du Ramadhan: L’épreuve de feu pour Rezig

    Alerte à la piqûre à la seringue et aux « vieilles sorcières »

    Alerte à la piqûre à la seringue et aux « vieilles sorcières » 

    Le message de Tebboune aux algériennes: « Vous aviez été un exemple de liberté et de dignité »

    Le message de Tebboune aux algériennes: « Vous aviez été un exemple de liberté et de dignité »

    BNA Condor: un contrat de partenariat pour financer les clients via la formule Mourabaha

    BNA Condor: un contrat de partenariat pour financer les clients via la formule Mourabaha

    Pression en France pour de nouvelles mesures restrictives sur le regroupement familial: Des milliers d’Algériens concernés

    Pression en France pour de nouvelles mesures restrictives sur le regroupement familial: Des milliers d’Algériens concernés

    Les gangs des postiches

    Les gangs des postiches

    Mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 7 qx de kif traité

    Mise en échec de tentatives d’introduction de plus de 7 qx de kif traité

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Mr. Robot
    • MotoGP 2017
    • Climate Change
    • Flat Earth
  • Culture
    • Tous
    • Cinéma
    • Musique
    Ramadhan : de grands noms du cinéma et de la télévision algérienne de retour sur le petit écran

    Ramadhan : de grands noms du cinéma et de la télévision algérienne de retour sur le petit écran

    L'ironie pour extérioriser le mal du pays

    L’ironie pour extérioriser le mal du pays

    Évocation: Mohamed Touri, le « Charlot » algérien

    Évocation: Mohamed Touri, le « Charlot » algérien

    Redécouvrir un auteur phare de la littérature algérienne francophone: Les inédits de l’auteur de « Nedjma »

    Redécouvrir un auteur phare de la littérature algérienne francophone: Les inédits de l’auteur de « Nedjma »

    Entretien avec Lisa Luce: « Je livre dans mes ouvrages un témoignage sur mon parcours, mes expériences et mes connaissances »

    Entretien avec Lisa Luce: « Je livre dans mes ouvrages un témoignage sur mon parcours, mes expériences et mes connaissances »

    Amel Imalhayène signe son premier ouvrage

    « Creuser », un voyage dans le temps: Amel Imalhayène signe son premier ouvrage

    Il y a huit ans, disparaissait Assia Djebar

    Il y a huit ans, disparaissait Assia Djebar

    Salah Aougrout de retour en Algérie

    Salah Aougrout de retour en Algérie

    Les pièces ”Mikanisma” et ”Ettafihoune” subjuguent le public

    Les pièces ”Mikanisma” et ”Ettafihoune” subjuguent le public

    Le long métrage « Limbo » de Ben Sharrock rafle trois prix

    Le long métrage « Limbo » de Ben Sharrock rafle trois prix

  • Région
  • Dossier
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Actualité
    • National
    • Politique
    • Sécurité
    • Economie
    • Sports
    • Monde
    • Maghreb – Sahel
  • Société
    • Tous
    • Cuisine
    • Fashion
    • Voyage et Découverte
    Monique Hervo inhumée à El Alia

    Monique Hervo inhumée à El Alia

    Le phénomène des piqûres des enfants par des aiguilles « circonscrit »

    Le phénomène des piqûres des enfants par des aiguilles « circonscrit »

    Des passagers à destination d’Alger bloqués à Marseille

    Des passagers à destination d’Alger bloqués à Marseille

    Ramadhan: L’épreuve de feu pour Rezig

    Préparatifs du Ramadhan: L’épreuve de feu pour Rezig

    Alerte à la piqûre à la seringue et aux « vieilles sorcières »

    Alerte à la piqûre à la seringue et aux « vieilles sorcières » 

    Le message de Tebboune aux algériennes: « Vous aviez été un exemple de liberté et de dignité »

    Le message de Tebboune aux algériennes: « Vous aviez été un exemple de liberté et de dignité »

    BNA Condor: un contrat de partenariat pour financer les clients via la formule Mourabaha

    BNA Condor: un contrat de partenariat pour financer les clients via la formule Mourabaha

    Pression en France pour de nouvelles mesures restrictives sur le regroupement familial: Des milliers d’Algériens concernés

    Pression en France pour de nouvelles mesures restrictives sur le regroupement familial: Des milliers d’Algériens concernés

    Les gangs des postiches

    Les gangs des postiches

    Mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 7 qx de kif traité

    Mise en échec de tentatives d’introduction de plus de 7 qx de kif traité

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Mr. Robot
    • MotoGP 2017
    • Climate Change
    • Flat Earth
  • Culture
    • Tous
    • Cinéma
    • Musique
    Ramadhan : de grands noms du cinéma et de la télévision algérienne de retour sur le petit écran

    Ramadhan : de grands noms du cinéma et de la télévision algérienne de retour sur le petit écran

    L'ironie pour extérioriser le mal du pays

    L’ironie pour extérioriser le mal du pays

    Évocation: Mohamed Touri, le « Charlot » algérien

    Évocation: Mohamed Touri, le « Charlot » algérien

    Redécouvrir un auteur phare de la littérature algérienne francophone: Les inédits de l’auteur de « Nedjma »

    Redécouvrir un auteur phare de la littérature algérienne francophone: Les inédits de l’auteur de « Nedjma »

    Entretien avec Lisa Luce: « Je livre dans mes ouvrages un témoignage sur mon parcours, mes expériences et mes connaissances »

    Entretien avec Lisa Luce: « Je livre dans mes ouvrages un témoignage sur mon parcours, mes expériences et mes connaissances »

    Amel Imalhayène signe son premier ouvrage

    « Creuser », un voyage dans le temps: Amel Imalhayène signe son premier ouvrage

    Il y a huit ans, disparaissait Assia Djebar

    Il y a huit ans, disparaissait Assia Djebar

    Salah Aougrout de retour en Algérie

    Salah Aougrout de retour en Algérie

    Les pièces ”Mikanisma” et ”Ettafihoune” subjuguent le public

    Les pièces ”Mikanisma” et ”Ettafihoune” subjuguent le public

    Le long métrage « Limbo » de Ben Sharrock rafle trois prix

    Le long métrage « Limbo » de Ben Sharrock rafle trois prix

  • Région
  • Dossier
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Aucun résultat
Voir tous les résultats

Dalila Bouguetaya: « Je m’intéresse à toutes les disciplines scientifiques et littéraires pour progresser »

De Rédaction
3 mars 2022
dans Entretien, Une
Temps de lecture:4min read
Dalila Bouguetaya: « Je m'intéresse à toutes les disciplines scientifiques et littéraires pour progresser »
0
Partages
67
Vues
Share on FacebookShare on Twitter

Dalila Bouguetaya est étudiante à l’université des sciences islamiques; elle est originaire de Chaabat al-Ameur. Il est surtout considéré comme la plus jeune auteure de langue anglaise. Son penchant pour les langues l’a mené à apprendre l’allemand et l’anglais et a décroché des diplômes de compétences dans ces deux langues. Touche à tout, elle a fait ses premiers pas dans les médias audiovisuels avec des concepts nouveaux dans la société. Son second livre, « The Daughter of mujahed », est un assemblage de récits de guerre, notamment tirés des souvenirs de son défunt père sur les événements survenus dans la dechra ou en ville lors de la guerre de Libération. La compilation a été suivie d’un tri de textes, puis de corrections, avant de passer à l’épreuve finale puis à l’édition. Ses conseils pour la nouvelle génération ? De prouver qu’on est un « citoyen utile pour lui-même, pour son environnement et pour sa patrie ; de travailler dur, de voir loin et de monter haut afin de gagner les plus hautes distinctions »

Vous êtes encore au début du chemin littéraire, et vous êtres mise en demeure de mettre face à vous des repères et des références. Je vous demande dans cette perspective quelles sont vos lectures et les noms littéraires dont vous puisez ?

Oui, je suis encore au début de mon parcours littéraire, mais grâce à Dieu je progresse chaque jour en lisant et lisant des livres dans tous les domaines de la vie. Bien que je sois écrivain d’histoire algérienne en anglais, je m’intéresse à toutes les sciences, en particulier la psychologie et les sciences islamiques, et c’est ce qui me pousse à progresser, c’est-à-dire la multiplicité des disciplines et des tendances, alors que je me concentre sur l’enrichissement de mon esprit et l’obtention d’une richesse linguistique qui me qualifie pour écrire dans toutes les langues du monde, et l’un des livres que j’ai adopté à mes débuts est les livres sur le développement humain comme un début pour tracer une voie solide pour atteindre mes objectifs et un résultat impressionnant

Votre dernier livre « The Daughter of Mujahed » est une œuvre d’expression anglaise. Ne croyez-vous pas qu’écrire en langue locale était plus indiqué puisque le lectorat ciblé est local et que les événements relatés se déroulés sur la terre algérienne ? 

Mon livre en anglais est une histoire réaliste vécue par la fille d’un moudjahid qui raconte les souffrances de son père moudjahid sous la garde d’Ahmed ben Ammar, qui a vécu avec les effets matériels et moraux de la colonisation française dans son esprit et le corps, et la souffrance des fils des moudjahidines qui voient leurs pères perdre la moitié de leur corps dans le jihad. Quant à mon père, il était Alzheimer Le nom de sa jeune fille (Dalila) l’a oublié, et les gens de cette terre pour qu’ils ont combattus sont les fils des martyrs et des moudjahidines, et j’ai raconté leurs souffrances au monde entier et j’ai combiné le djihad de la révolution avec le djihad de la vie, où j’ai exprimé le djihad de mon père et le sacrifice qu’il a fait pour le l’amour de la patrie et j’ai également parlé de mon djihad en obtenant des diplômes supérieurs et en les mettant au service de la patrie, et c’est ainsi que j’ai exprimé et entendu ma voix au monde à travers la langue anglaise

J’aimerais savoir ce que vous lisez en ce moment…

Les livres que je lis actuellement sont des livres d’Arthur Conan Doyle.

La base de toute œuvre littéraire est la langue ; aussi maitriser la langue, n’importe quelle langue, est essentiel. Avez-vous un programme précis pour avancer et maitriser votre outil de travail ?

Oui, la langue est la base de l’écriture, mais ce sont les sentiments qui contrôlent la qualité du dialecte ou de la langue choisie. Quant à ma maîtrise de la langue arabe, elle augmente chaque jour dans l’étude car elle fait partie de ma spécialisation en langue arabe et études coraniques, et cette dernière combine toutes les sciences de la rhétorique, de la sémantique et de la linguistique. La langue du Coran, et un étudiant en sciences islamiques doit la maîtriser.

Comment appréhendez-vous la réalité de la lecture aujourd’hui, à l’ombre de la prolifération des Smartphones et autres téléphones intelligents, qui ne laissent que peu de temps et d’espace à la lecture traditionnelle, base de toute maitrise linguistique ?

La réalité du livre en Algérie ne peut pas être restreinte à un groupe spécifique de jeunes, car je constate que de nombreux adolescents et jeunes affluent vers les expositions nationales et internationales pour acquérir des livres scientifiques ou littéraires, en particulier les étudiants universitaires ; malgré cela, nous ne pouvons pas le nier, que ces outils, téléphones intelligents et sites de réseaux sociaux ont provoqué un déclin dans le monde de la lecture, et certains sont devenus dépendants des livres électroniques pour faciliter le téléchargement, parce que parfois ils sont gratuits.

Enfin, je vous remercie infiniment pour ce beau geste de soutien aux talents et compétences

Tags: Boumerdèsécrivain algérienfemme écrivainjeune auteur
PartageTweetPartage
Rédaction

Rédaction

Associé Posts

Entretien avec l'écrivain, Mokrane Maameri: « L’écrivain a toujours l’intuition des urgences de son époque »
Entretien

Entretien avec l’écrivain, Mokrane Maameri: « L’écrivain a toujours l’intuition des urgences de son époque »

8 mars 2023
Redécouvrir un auteur phare de la littérature algérienne francophone: Les inédits de l’auteur de « Nedjma »
Culture

Redécouvrir un auteur phare de la littérature algérienne francophone: Les inédits de l’auteur de « Nedjma »

23 février 2023
Entretien avec Lisa Luce: « Je livre dans mes ouvrages un témoignage sur mon parcours, mes expériences et mes connaissances »
Culture

Entretien avec Lisa Luce: « Je livre dans mes ouvrages un témoignage sur mon parcours, mes expériences et mes connaissances »

21 février 2023
Amel Imalhayène signe son premier ouvrage
Culture

« Creuser », un voyage dans le temps: Amel Imalhayène signe son premier ouvrage

12 février 2023
Il y a huit ans, disparaissait Assia Djebar
Culture

Il y a huit ans, disparaissait Assia Djebar

6 février 2023
La magie littéraire de Akila bellamine
Culture

La magie littéraire de Akila bellamine

27 juin 2022

Dernières Infos

Missions Délicates pour Cherfa dans les transports aérien et maritime

Missions Délicates pour Cherfa dans les transports aérien et maritime

28 mars 2023
Le complot dévoilé par la DGSN

Le complot dévoilé par la DGSN

27 mars 2023
Alors que la guerre en Ukraine s’internationalise et s’intensifie, le curseur se déplace au Sahel

La crise en Ukraine déplace le curseur aux portes sud de l’Algérie

27 mars 2023
Les ambiguïtés levées, place à la realpolitik

Les ambiguïtés levées, place à la realpolitik

26 mars 2023
Stéphane Romatet nouvel ambassadeur de France en Algérie

Stéphane Romatet nouvel ambassadeur de France en Algérie

26 mars 2023
L'express quotidien du 28/03/2023
Télécharger version PDF

Articles populaires

Entretien avec l'écrivain, Mokrane Maameri: « L’écrivain a toujours l’intuition des urgences de son époque »

Entretien avec l’écrivain, Mokrane Maameri: « L’écrivain a toujours l’intuition des urgences de son époque »

8 mars 2023
Jacob Cohen: « Derrière la présence du Mossad au Maroc, une volonté de peser sur toute la région»

L’écrivain et militant antisioniste Jacob Cohen a l’express : «L’Algérie est le dernier grand état Arabe qui maintient une politique conforme à ses intérêts !»

25 mars 2021
Miniature: Il y a 46 ans était assassiné Mohammed Racim

Miniature: Il y a 46 ans était assassiné Mohammed Racim

30 mars 2021
« Millionnaire », le feuilleton qui cartonne

« Millionnaire », le feuilleton qui cartonne

15 avril 2021
La chef de l’extrême droite italienne Giorgia Meloni à Macron : « Arrêtez de piller les richesses de l’Afrique ! »

La chef de l’extrême droite italienne Giorgia Meloni à Macron : « Arrêtez de piller les richesses de l’Afrique ! »

13 avril 2021
Yves Bonnet, ancien chef du contre-espionnage français: « Les accusations contre l’armée et le DRS viennent de repentis ! »

Yves Bonnet, ancien chef du contre-espionnage français: « Les accusations contre l’armée et le DRS viennent de repentis ! »

8 avril 2021
Load More
L'Express Algérie

Copyright © 2021 ADRA COM.

Maison de la presse Abdelkader Safir 2, rue Farid Zouiouache Kouba, Alger Tel : 023 70 99 92

  • A propos
  • Contact
  • Journal papier – Archive

Nous suivre

Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Home
  • Actualité
    • Politique
    • Economie
    • Monde
    • Sécurité
  • Culture
    • Musique
    • Cinéma
    • Sports
  • Dossier
  • Société
    • Cuisine
    • Fashion
    • Santé
    • Voyage et Découverte

Copyright © 2021 ADRA COM.

Go to mobile version