C’est le clap de fin d’une aventure de 15 ans pour Timsal n tamazight, revue scientifique éditée par le Centre National Pédagogique et Linguistique pour l’Enseignement de Tamazight (CNPLET). Fondée en 2008, cette revue qui a produit de la recherche et de la pensée scientifique cessera de paraître cette année, à cause du départ de son rédacteur en chef, le professeur Abderezzak Dourari à la retraite.
« Le Centre national pédagogique et linguistique pour l’enseignement de tamazight (CNPLET) a publié un avis sur son site (cnplet.dz) quant à l’arrêt de publication de sa revue scientifique du fait du départ de son fondateur, rédacteur en chef en retraite », apprend-on du Pr. Dourari, également directeur du CNPLET. A moins qu’elle soit reprise par le prochain directeur du CNPLET ou par une autre institution de recherche, Timsal n tamazight, cessera de paraître. Sa disparition serait « une perte » pour la recherche scientifique. « Mon désir est que la revue continue de publier en se conformant aux contraintes de la publication scientifique », nous dit le professeur des sciences de langages et de traductologie.
« Nous avons pratiquement un numéro par an élaboré par des recherches libres et alimenté par les colloques annuels que nous organisions avec la participation de nos partenaires étrangers, le laboratoire paragraphes de l’université Paris 8 et la maison des sciences de l’homme de Paris-nord », explique Pr. Dourari.
Le centre a eu le mérite du confectionner une revue scientifique sans que le CNPLET ne dispose de chercheurs organiques. « Sans chercheurs organiques, nous avons réussi à faire de la recherche. Et ce, en faisant recours à un concept fondamental de la culture amazigh qui est tiwizi », explique M. Dourari. Via son directeur, le CNPLET demande, habituellement, aux chercheurs algériens et étrangers de l’aider à produire de la pensée scientifique sur la langue amazighe, en y publiant des recherches. Notre interlocuteur cite entre autres, l’enseignement par méthode e-learning, la normalisation standardisation des langues de moindre diffusion en Afrique, notamment le cas de la normalisation de tamazight.
La revue est à son 15e numéro. Elle est sur ASGP (Algerian scientific journal platform), la plateforme des revues scientifiques gérée par le Cerist (Centre de recherche sur l’information scientifique et technique) et sur le site du centre : www.cnplet.dz. Ils sont regroupés en deux Tomes thématiques, la revue est citée à l’internationale en dépit des difficultés
Pour rappel, Timsal n tamazight est destinée essentiellement aux chercheurs du domaine de tamazight et aux étudiants des sciences du langage. Elle traite de toutes les questions liées à la langue et culture amazigh. Il s’agit entre autres, des recherches dans le domaine de la linguistique, sociolinguistiques et anthropologiques. Selon ses lignes directrices, Timsal n tamazight s’intéresse aussi à toutes les études portant sur la littérature en tamazight et sur la littérature algérienne et maghrébine, quelles que soient les méthodologies adoptées et quelles que soient les langues d’expression populaires ou formelles.
