L'Express Algérie
  • Actualité
    • National
    • Politique
    • Sécurité
    • Economie
    • Sports
    • Monde
    • Maghreb – Sahel
  • Société
    • Tous
    • Cuisine
    • Fashion
    • Voyage et Découverte
    Les « enfants des plages »: Les petits métiers de l’été rapportent jusqu’à 3 500 dinars/j

    Les « enfants des plages »: Les petits métiers de l’été rapportent jusqu’à 3 500 dinars/j

    Abdelaziz Boubakir décède à l’âge de 65 ans

    Abdelaziz Boubakir décède à l’âge de 65 ans

    Hécatombe sur les routes

    Hécatombe sur les routes

    Aéroport d’Alger: 60.100 euros saisis par les Douanes

    Aéroport d’Alger: 60.100 euros saisis par les Douanes

    Les détails de la BNA sur le crédit pour le hajj 2022

    Les détails de la BNA sur le crédit pour le hajj 2022

    Les détails de la BNA sur le crédit pour le hajj 2022

    « Marchandages » autour prix du pèlerinage 2022

    Variole du singe : la note explicative de l’institut Pasteur

    Variole du singe : la note explicative de l’institut Pasteur

    Onze « harragas » morts et cinq autres disparus au large de Tipaza

    Onze « harragas » morts et cinq autres disparus au large de Tipaza

    La femme algérienne tente de se faire une place dans l’économie

    La femme algérienne tente de se faire une place dans l’économie

    Aïd: L’allègement des restrictions sanitaires favorise l'afflux sur les boutiques de vêtements pour enfants

    Aïd: L’allègement des restrictions sanitaires favorise l’afflux sur les boutiques de vêtements pour enfants

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Mr. Robot
    • MotoGP 2017
    • Climate Change
    • Flat Earth
  • Culture
    • Tous
    • Cinéma
    • Musique
    Oran: Le théâtre de rue pour aller au plus près du public

    Oran: Le théâtre de rue pour aller au plus près du public

    La magie littéraire de Akila bellamine

    La magie littéraire de Akila bellamine

    Les cinéastes algériens appellent à l’aide !

    Les cinéastes algériens appellent à l’aide !

    « Top Gun : Maverick » : À peine sorti aux États-Unis, le film avec Tom Cruise bat déjà un record

    « Top Gun : Maverick » : À peine sorti aux États-Unis, le film avec Tom Cruise bat déjà un record

    Chafia Boudraâ n’est plus

    Chafia Boudraâ n’est plus

    La poétesse et romancière Amina Mekahli n'est plus

    La poétesse et romancière Amina Mekahli n’est plus

    Projection de "Héliopolis" de Djaffer Gassem

    Projection de « Héliopolis » de Djaffer Gassem

    Décès du musicien et chanteur Chakib Bouzidi

    Décès du musicien et chanteur Chakib Bouzidi

    TNA: La pièce de théâtre "Le Musée des fous" présentée

    TNA: La pièce de théâtre « Le Musée des fous » présentée

    Yamina Bachir Chouikh: Une icône du 7e art s’en va

    Yamina Bachir Chouikh: Une icône du 7e art s’en va

  • Région
  • Dossier
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Actualité
    • National
    • Politique
    • Sécurité
    • Economie
    • Sports
    • Monde
    • Maghreb – Sahel
  • Société
    • Tous
    • Cuisine
    • Fashion
    • Voyage et Découverte
    Les « enfants des plages »: Les petits métiers de l’été rapportent jusqu’à 3 500 dinars/j

    Les « enfants des plages »: Les petits métiers de l’été rapportent jusqu’à 3 500 dinars/j

    Abdelaziz Boubakir décède à l’âge de 65 ans

    Abdelaziz Boubakir décède à l’âge de 65 ans

    Hécatombe sur les routes

    Hécatombe sur les routes

    Aéroport d’Alger: 60.100 euros saisis par les Douanes

    Aéroport d’Alger: 60.100 euros saisis par les Douanes

    Les détails de la BNA sur le crédit pour le hajj 2022

    Les détails de la BNA sur le crédit pour le hajj 2022

    Les détails de la BNA sur le crédit pour le hajj 2022

    « Marchandages » autour prix du pèlerinage 2022

    Variole du singe : la note explicative de l’institut Pasteur

    Variole du singe : la note explicative de l’institut Pasteur

    Onze « harragas » morts et cinq autres disparus au large de Tipaza

    Onze « harragas » morts et cinq autres disparus au large de Tipaza

    La femme algérienne tente de se faire une place dans l’économie

    La femme algérienne tente de se faire une place dans l’économie

    Aïd: L’allègement des restrictions sanitaires favorise l'afflux sur les boutiques de vêtements pour enfants

    Aïd: L’allègement des restrictions sanitaires favorise l’afflux sur les boutiques de vêtements pour enfants

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Mr. Robot
    • MotoGP 2017
    • Climate Change
    • Flat Earth
  • Culture
    • Tous
    • Cinéma
    • Musique
    Oran: Le théâtre de rue pour aller au plus près du public

    Oran: Le théâtre de rue pour aller au plus près du public

    La magie littéraire de Akila bellamine

    La magie littéraire de Akila bellamine

    Les cinéastes algériens appellent à l’aide !

    Les cinéastes algériens appellent à l’aide !

    « Top Gun : Maverick » : À peine sorti aux États-Unis, le film avec Tom Cruise bat déjà un record

    « Top Gun : Maverick » : À peine sorti aux États-Unis, le film avec Tom Cruise bat déjà un record

    Chafia Boudraâ n’est plus

    Chafia Boudraâ n’est plus

    La poétesse et romancière Amina Mekahli n'est plus

    La poétesse et romancière Amina Mekahli n’est plus

    Projection de "Héliopolis" de Djaffer Gassem

    Projection de « Héliopolis » de Djaffer Gassem

    Décès du musicien et chanteur Chakib Bouzidi

    Décès du musicien et chanteur Chakib Bouzidi

    TNA: La pièce de théâtre "Le Musée des fous" présentée

    TNA: La pièce de théâtre « Le Musée des fous » présentée

    Yamina Bachir Chouikh: Une icône du 7e art s’en va

    Yamina Bachir Chouikh: Une icône du 7e art s’en va

  • Région
  • Dossier
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Aucun résultat
Voir tous les résultats

Lecture théâtrale : Les filles de Bernarda fêtent le 8 Mars à Alger

De Rédaction
11 mars 2021
dans Culture
Temps de lecture:3min read
Lecture théâtrale : Les filles de Bernarda fêtent le 8 Mars à Alger
0
Partages
50
Vues
Share on FacebookShare on Twitter

Après une trêve de près d’une année motivée par la pandémie du Coronavirus, le 4e art refait son apparition. Cette fois, le public a eu droit à la lecture théâtrale de la pièce Les filles de Bernarda Alba ».

« Les filles de Bernarda », une lecture théâtrale tirée de « La Casa de Bernarda Alba », célèbre drame en trois actes écrit en 1936 par le poète et dramaturge espagnol, Federico Garcia Lorca, a été présentée lundi à Alger, en célébration de la Journée internationale de la femme et dans la cadre des échanges culturels entre l’Algérie et l’Espagne. Conçue par Ana Fernandez Valbuena, la lecture scénique « Les filles de Bernarda », accueillie au Théâtre National Mahieddine-Bachtarzi (Tna), est un « projet conçu pour réfléchir sur les thèmes proposés par le texte de Federico Garcia Lorca (1898-1936), appliqués aux différents contextes nationaux et aux différentes générations de femmes qui y ont participé », explique le Docteur en philologie italienne et Professeur de dramaturgie. Trois comédiennes algériennes assises sur des chaises au devant de la scène, Kaouthar Dounyazed, Fatima Rebahi, Nesrine Dahmane et cinq espagnoles, Daniela Garcia Castro, Guiomar de la Cruz Santos, Shneider Pauline Zoé Luise, patrocinio Nieto Moreno et Garance Durand Caminos, intervenant à travers des enregistrements vidéo projetés sur écran, ont échangé sur différents sujets constituant les préoccupations communes et récurrentes de la femme, en lien avec ses aspirations à s’affirmer, à l’instar de l’enferment, l’autorité matriarcale et la répression physique et morale. Réalisé entre décembre 2020 et février 2021 avec un panel de femmes de nationalités différentes, le montage de ce projet qui a nécessité une « dizaine de sessions en ligne », a « confronté différentes manières d’analyser les textes dramatiques » pour les mettre en scène en respectant le contexte propre à chaque pays, un travail qui vise à développer l' »échange intergénérationnel » en rassemblant des actrices d’âges et de pays différents. 

Sujet d’actualité

Donnant au dialogue « la dimension universelle » contenue dans le texte originel, les comédiennes ont réussi à créer et mettre au point un « processus d’écriture dramatique simple » à partir de « témoignages partagés » autour des thèmes contenus dans le texte initial, « plus que jamais d’actualité », ce qui a encouragé l’ »écoute et le métissage » en intégrant à la lecture et à l’écriture « divers accents », à travers trois véhicules linguistiques: l’Espagnol du drame original, l’Arabe algérien (derdja) et le Français. Ce projet contemporain met à nu les attitudes rétrogrades toujours en vigueur qui se relient à celles dénoncées par Federico Garcia Lorca, quand, dans son chef d’œuvre, sa plume pousse les filles de Bernarda Alba à se rebeller contre l’imposition de vivre à l’écart du monde, payant pour cela un lourd tribut. « Les filles de Bernarda » est une « belle naissance » et un « partage enrichissant » qui a permis de franchir, non seulement les frontières de l’isolement imposé par la pandémie du Coronavirus, mais aussi celles de la « langue et les préjugés culturels », a souligné le metteur en scène. En présence de l’ambassadeur d’Espagne à Alger, Fernando Moran, le public présent, occupant un siège sur deux et soumis au strict respect des mesures d’hygiène sanitaire, a longtemps applaudi les comédiennes qui ont suggéré le jeu par la variation de leurs intonations vocales. La lecture scénique « Les filles de Bernarda » a été organisée sous l’égide du ministère de la Culture et des Arts et l’Ambassade d’Espagne en Algérie, en collaboration avec le Tna et l’Institut Cervantès d’Alger.

Tags: 4e artLecture théâtraleTNA
PartageTweetPartage
Rédaction

Rédaction

Associé Posts

Théâtre National Algérien: Générale de "Art", la nouvelle pièce de Nabila Ibrahim
Culture

Théâtre National Algérien: Générale de « Art », la nouvelle pièce de Nabila Ibrahim

4 octobre 2021
21e Festival Culturel européen en Algérie: Raina Rai enflamme le TNA
Cinéma

21e Festival Culturel européen en Algérie: Raina Rai enflamme le TNA

27 juin 2021
Journée mondiale du théâtre: Ils ont consacré leur vie au 4e art
Culture

Journée mondiale du théâtre: Ils ont consacré leur vie au 4e art

27 mars 2021
14e Festival du théâtre professionnel: "Sekoura" ou le droit de la femme à s’émanciper
Culture

14e Festival du théâtre professionnel: « Sekoura » ou le droit de la femme à s’émanciper

20 mars 2021
Festival du théâtre professionnel : Nestenaw fel hayt ou la vie sans envie
Culture

Festival du théâtre professionnel : Nestenaw fel hayt ou la vie sans envie

17 mars 2021
14e Fntp: Le monologue "Tayoucha" séduit le public
Culture

14e Fntp: Le monologue « Tayoucha » séduit le public

15 mars 2021

Dernières Infos

La CAN 2023 repoussée à janvier 2024

La CAN 2023 repoussée à janvier 2024

4 juillet 2022
Sonatrach sur une trajectoire ascendante

Sonatrach sur une trajectoire ascendante

4 juillet 2022
Maintenir la cadence

Maintenir la cadence

3 juillet 2022
Défilé du 5 Juillet: Dans la pure tradition militaire de l’ANP

Défilé du 5 Juillet: Dans la pure tradition militaire de l’ANP

3 juillet 2022
Les « enfants des plages »: Les petits métiers de l’été rapportent jusqu’à 3 500 dinars/j

Les « enfants des plages »: Les petits métiers de l’été rapportent jusqu’à 3 500 dinars/j

3 juillet 2022
L'express quotidien du 04/07/2022
Télécharger version PDF

Articles populaires

Jacob Cohen: « La machine de guerre médiatique occidentalo-sioniste a déjà colmaté les principales brèches »

L’écrivain et militant antisioniste Jacob Cohen a l’express : «L’Algérie est le dernier grand état Arabe qui maintient une politique conforme à ses intérêts !»

25 mars 2021
Miniature: Il y a 46 ans était assassiné Mohammed Racim

Miniature: Il y a 46 ans était assassiné Mohammed Racim

30 mars 2021
« Millionnaire », le feuilleton qui cartonne

« Millionnaire », le feuilleton qui cartonne

15 avril 2021
Yves Bonnet, ancien chef du contre-espionnage français: « Les accusations contre l’armée et le DRS viennent de repentis ! »

Yves Bonnet, ancien chef du contre-espionnage français: « Les accusations contre l’armée et le DRS viennent de repentis ! »

8 avril 2021
Entretien exclusif avec l’écrivain Youcef Zirem: « La démocratisation réelle du pays n’est pas une utopie »

Entretien exclusif avec l’écrivain Youcef Zirem: « La démocratisation réelle du pays n’est pas une utopie »

5 avril 2021
La flambée cyclique des prix des produits sidérurgiques interpelle les pouvoirs publics

Flambée inédite des prix du rond à Béton

31 mai 2021
Load More
L'Express Algérie

Copyright © 2021 ADRA COM.

Maison de la presse Abdelkader Safir 2, rue Farid Zouiouache Kouba, Alger Tel : 023 70 99 92

  • A propos
  • Contact
  • Journal papier – Archive

Nous suivre

Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Home
  • Actualité
    • Politique
    • Economie
    • Monde
    • Sécurité
  • Culture
    • Musique
    • Cinéma
    • Sports
  • Dossier
  • Société
    • Cuisine
    • Fashion
    • Santé
    • Voyage et Découverte

Copyright © 2021 ADRA COM.